Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - Je dirais même plus!

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskHebraisk

Kategori Udtryk

Titel
Je dirais même plus!
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af pounard
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Je dirais même plus!
Bemærkninger til oversættelsen
Il s'agit de la célèbre phrase des Dupont dans Tintin. Comment la traduire en Hébreu?
Senest redigeret af Francky5591 - 6 December 2008 10:50





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

5 December 2008 12:07

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Bonjour pounard! Les diacritiques sont obligatoires pour les locuteurs de la langue-source, et tu dois corriger ton texte si tu veux qu'il soit traduit; il est en attente pour le moment.
merci, bonne journée! *

6 December 2008 10:52

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Bon, j'ai corrigé cette fois, mais (comme on dit) "je ne suis pas la bonne "et c'est aux demandeurs de traduction de respecter les règles et de taper les textes dans leur langue maternelle avec les diacritiques, nous sommes d'accord?
merci!