Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - Je dirais mÃªme plus!

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Hebraico

Categoria Expressão

Título	Je dirais mÃªme plus!
Texto a ser traduzido Enviado por pounard	Língua de origem: Francês Je dirais mÃªme plus!
Notas sobre a tradução	Il s'agit de la cÃ©lÃ¨bre phrase des Dupont dans Tintin. Comment la traduire en HÃ©breu?

Última edição por Francky5591

- 6 Dezembro 2008 10:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Dezembro 2008 12:07
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Bonjour pounard! Les diacritiques sont obligatoires pour les locuteurs de la langue-source, et tu dois corriger ton texte si tu veux qu'il soit traduit; il est en attente pour le moment. merci, bonne journÃ©e! *
		6 Dezembro 2008 10:52
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Bon, j'ai corrigÃ© cette fois, mais (comme on dit) "je ne suis pas la bonne "et c'est aux demandeurs de traduction de respecter les rÃ¨gles et de taper les textes dans leur langue maternelle avec les diacritiques, nous sommes d'accord? merci!