Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Francese - Je dirais même plus!

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseEbraico

Categoria Espressione

Titolo
Je dirais même plus!
Testo-da-tradurre
Aggiunto da pounard
Lingua originale: Francese

Je dirais même plus!
Note sulla traduzione
Il s'agit de la célèbre phrase des Dupont dans Tintin. Comment la traduire en Hébreu?
Ultima modifica di Francky5591 - 6 Dicembre 2008 10:50





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Dicembre 2008 12:07

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Bonjour pounard! Les diacritiques sont obligatoires pour les locuteurs de la langue-source, et tu dois corriger ton texte si tu veux qu'il soit traduit; il est en attente pour le moment.
merci, bonne journée! *

6 Dicembre 2008 10:52

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Bon, j'ai corrigé cette fois, mais (comme on dit) "je ne suis pas la bonne "et c'est aux demandeurs de traduction de respecter les règles et de taper les textes dans leur langue maternelle avec les diacritiques, nous sommes d'accord?
merci!