Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - Je dirais mÃªme plus!

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Hébreu

Catégorie Expression

Titre	Je dirais mÃªme plus!
Texte à traduire Proposé par pounard	Langue de départ: Français Je dirais mÃªme plus!
Commentaires pour la traduction	Il s'agit de la cÃ©lÃ¨bre phrase des Dupont dans Tintin. Comment la traduire en HÃ©breu?

Dernière édition par Francky5591

- 6 Décembre 2008 10:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Décembre 2008 12:07
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonjour pounard! Les diacritiques sont obligatoires pour les locuteurs de la langue-source, et tu dois corriger ton texte si tu veux qu'il soit traduit; il est en attente pour le moment. merci, bonne journÃ©e! *
		6 Décembre 2008 10:52
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bon, j'ai corrigÃ© cette fois, mais (comme on dit) "je ne suis pas la bonne "et c'est aux demandeurs de traduction de respecter les rÃ¨gles et de taper les textes dans leur langue maternelle avec les diacritiques, nous sommes d'accord? merci!