Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Græsk - Mensaje para tarjeta de cumpleaÃ±os.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Græsk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Titel	Mensaje para tarjeta de cumpleaÃ±os.
Tekst Tilmeldt af ftenab	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Â¡Con esa chatarra de coche un dÃa de estos te llevo conmigo! Â¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Bemærkninger til oversættelsen	Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaÃ±os de un amigo profesor nacionalidad Griego. Saludos y gracias ---------------------------------------------- "...un dÃa de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grÃºa = tow truck) ----------------------------------------------- Text edited <Lilian>

Titel

ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ¬ÏÏ„Î± Î³ÎµÎ½ÎµÎ¸Î»Î¯Ï‰Î½

Oversættelse

Græsk

Oversat af

Sproget, der skal oversættes til: Græsk

ÎœÎµ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± ÏƒÎ±ÎºÎ±ÏÎ¬ÎºÎ± Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î¿ Î¼Î¹Î± Î±Ï€' Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¸Î± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï…!
ÎˆÏ†Ï„Î±ÏƒÎµ Ï€Î¹Î± Î· ÏŽÏÎ± Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î¿!

Senest valideret eller redigeret af sofibu - 19 December 2008 19:27