Traducerea - Spaniolă-Greacă - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană | Mensaje para tarjeta de cumpleaños. | | Limba sursă: Spaniolă
¡Con esa chatarra de coche un dÃa de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche! | Observaţii despre traducere | Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias
----------------------------------------------
"...un dÃa de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian> |
|
| Μήνυμα για κάÏτα γενεθλίων | | Limba ţintă: Greacă
Με Ï„Îτοια σακαÏάκα αυτοκίνητο μια απ' αυτÎÏ‚ τις μÎÏες θα σε πάÏω μαζί μου!
Έφτασε πια η ÏŽÏα να αλλάξεις αυτοκίνητο! |
|
Validat sau editat ultima dată de către sofibu - 19 Decembrie 2008 19:27
| 
Traduceri preferate
