Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-युनानेली - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीयुनानेली

Category Daily life - Daily life

शीर्षक
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
हरफ
ftenabद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>

शीर्षक
Μήνυμα για κάρτα γενεθλίων
अनुबाद
युनानेली

bouboukakiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली

Με τέτοια σακαράκα αυτοκίνητο μια απ' αυτές τις μέρες θα σε πάρω μαζί μου!
Έφτασε πια η ώρα να αλλάξεις αυτοκίνητο!
Validated by sofibu - 2008年 डिसेम्बर 19日 19:27