Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Griego - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolGriego

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
Texto
Propuesto por ftenab
Idioma de origen: Español

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Nota acerca de la traducción
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>

Título
Μήνυμα για κάρτα γενεθλίων
Traducción
Griego

Traducido por bouboukaki
Idioma de destino: Griego

Με τέτοια σακαράκα αυτοκίνητο μια απ' αυτές τις μέρες θα σε πάρω μαζί μου!
Έφτασε πια η ώρα να αλλάξεις αυτοκίνητο!
Última validación o corrección por sofibu - 19 Diciembre 2008 19:27