Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Grikskt - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktGrikskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Heiti
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
Tekstur
Framborið av ftenab
Uppruna mál: Spanskt

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Viðmerking um umsetingina
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>

Heiti
Μήνυμα για κάρτα γενεθλίων
Umseting
Grikskt

Umsett av bouboukaki
Ynskt mál: Grikskt

Με τέτοια σακαράκα αυτοκίνητο μια απ' αυτές τις μέρες θα σε πάρω μαζί μου!
Έφτασε πια η ώρα να αλλάξεις αυτοκίνητο!
Góðkent av sofibu - 19 Desember 2008 19:27