Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Gresk - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskGresk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Tittel
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
Tekst
Skrevet av ftenab
Kildespråk: Spansk

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>

Tittel
Μήνυμα για κάρτα γενεθλίων
Oversettelse
Gresk

Oversatt av bouboukaki
Språket det skal oversettes til: Gresk

Με τέτοια σακαράκα αυτοκίνητο μια απ' αυτές τις μέρες θα σε πάρω μαζί μου!
Έφτασε πια η ώρα να αλλάξεις αυτοκίνητο!
Senest vurdert og redigert av sofibu - 19 Desember 2008 19:27