Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Grekiska - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaGrekiska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Titel
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
Text
Tillagd av ftenab
Källspråk: Spanska

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Anmärkningar avseende översättningen
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>

Titel
Μήνυμα για κάρτα γενεθλίων
Översättning
Grekiska

Översatt av bouboukaki
Språket som det ska översättas till: Grekiska

Με τέτοια σακαράκα αυτοκίνητο μια απ' αυτές τις μέρες θα σε πάρω μαζί μου!
Έφτασε πια η ώρα να αλλάξεις αυτοκίνητο!
Senast granskad eller redigerad av sofibu - 19 December 2008 19:27