Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Grcki - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiGrcki

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Natpis
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
Tekst
Podnet od ftenab
Izvorni jezik: Spanski

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Napomene o prevodu
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>

Natpis
Μήνυμα για κάρτα γενεθλίων
Prevod
Grcki

Preveo bouboukaki
Željeni jezik: Grcki

Με τέτοια σακαράκα αυτοκίνητο μια απ' αυτές τις μέρες θα σε πάρω μαζί μου!
Έφτασε πια η ώρα να αλλάξεις αυτοκίνητο!
Poslednja provera i obrada od sofibu - 19 Decembar 2008 19:27