Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Bulgarsk - Cecília Meireles"...Liberdade, ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskItalienskBulgarskTysk

Kategori Poesi - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Cecília Meireles"...Liberdade, ...
Tekst
Tilmeldt af marusya
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Cecília Meireles

"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."

(Romanceiro da Inconfidência)
Bemærkninger til oversættelsen
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da Cecília Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Titel
Свобода
Oversættelse
Bulgarsk

Oversat af ViaLuminosa
Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk

Свобода - думата, която
храни човешките мечти,
която няма кой да обясни
и няма някой да не я разбира...

Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 27 Marts 2009 17:13





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 Marts 2009 14:26

ViaLuminosa
Antal indlæg: 1116
Thank you, Lili!

CC: lilian canale

27 Marts 2009 14:35

lilian canale
Antal indlæg: 14972
You're welcome!