Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Bulgară - CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Bulgară

Germană

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...
Text Înscris de marusya	Limba sursă: Portugheză braziliană CecÃlia Meireles "...Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta que nÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m que explique e ninguÃ©m que nÃ£o entenda..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)
Observaţii despre traducere	Ã‰ a traduÃ§Ã£o de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Titlu	Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°
Traducerea Bulgară Tradus de ViaLuminosa	Limba ţintă: Bulgară Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° - Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÑˆÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°...

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 27 Martie 2009 17:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Martie 2009 14:26
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	Thank you, Lili! CC: lilian canale
		27 Martie 2009 14:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	You're welcome!