خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-بلغاری - CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری
عنوان
CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...
متن
marusya
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
CecÃlia Meireles
"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."
(Romanceiro da Inconfidência)
ملاحظاتی درباره ترجمه
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito.
عنوان
Свобода
ترجمه
بلغاری
ViaLuminosa
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری
Свобода - думата, коÑто
храни човешките мечти,
коÑто нÑма кой да обÑÑни
и нÑма нÑкой да не Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
ViaLuminosa
- 27 مارس 2009 17:13
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
27 مارس 2009 14:26
ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
Thank you, Lili!
CC:
lilian canale
27 مارس 2009 14:35
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
You're welcome!