Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Bugarski - Cecília Meireles"...Liberdade, ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanskiBugarskiNemacki

Kategorija Poeta - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
Cecília Meireles"...Liberdade, ...
Tekst
Podnet od marusya
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Cecília Meireles

"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."

(Romanceiro da Inconfidência)
Napomene o prevodu
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da Cecília Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Natpis
Свобода
Prevod
Bugarski

Preveo ViaLuminosa
Željeni jezik: Bugarski

Свобода - думата, която
храни човешките мечти,
която няма кой да обясни
и няма някой да не я разбира...

Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 27 Mart 2009 17:13





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 Mart 2009 14:26

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
Thank you, Lili!

CC: lilian canale

27 Mart 2009 14:35

lilian canale
Broj poruka: 14972
You're welcome!