Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Islandsk - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: IslandskDansk

Kategori Poesi - Udforskning / eventyr

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af M-Rasmussen
Sprog, der skal oversættes fra: Islandsk

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Bemærkninger til oversættelsen
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Senest redigeret af Bamsa - 4 Maj 2009 00:14