Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Islandų - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IslandųDanų

Kategorija Poetinė kūryba - Tyrinėjimas / Nuotykis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Tekstas vertimui
Pateikta M-Rasmussen
Originalo kalba: Islandų

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Pastabos apie vertimą
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Patvirtino Bamsa - 4 gegužė 2009 00:14