Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - IJslands - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: IJslandsDeens

Categorie Poëzie - Verkenning/Avontuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door M-Rasmussen
Uitgangs-taal: IJslands

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Details voor de vertaling
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Laatst bewerkt door Bamsa - 4 mei 2009 00:14