Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Islandski - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: IslandskiDanski

Kategorija Pjesništvo - Istraživanja / Avanture

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao M-Rasmussen
Izvorni jezik: Islandski

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Primjedbe o prijevodu
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Posljednji uredio Bamsa - 4 svibanj 2009 00:14