Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Icelandic - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: IcelandicDanish

Category Poetry - Exploration / Adventure

This translation request is "Meaning only".
Title
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Text to be translated
Submitted by M-Rasmussen
Source language: Icelandic

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Remarks about the translation
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Last edited by Bamsa - 4 May 2009 00:14