Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiasilindi - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiasilindiKideni

Category Poetry - Exploration / Adventure

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na M-Rasmussen
Lugha ya kimaumbile: Kiasilindi

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Maelezo kwa mfasiri
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Ilihaririwa mwisho na Bamsa - 4 Mei 2009 00:14