Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ایسلندی - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایسلندیدانمارکی

طبقه شعر، ترانه - اختراعات / اکتشافات

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
متن قابل ترجمه
M-Rasmussen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایسلندی

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
آخرین ویرایش توسط Bamsa - 4 می 2009 00:14