Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Islanda - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: IslandaDana

Kategorio Poezio - Esplorado / Adventuro

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
Teksto tradukenda
Submetigx per M-Rasmussen
Font-lingvo: Islanda

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
Rimarkoj pri la traduko
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
Laste redaktita de Bamsa - 4 Majo 2009 00:14