Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 冰岛语 - Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 冰岛语丹麦语

讨论区 诗歌 - 探险 / 冒险

本翻译"仅需意译"。
标题
Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti...
需要翻译的文本
提交 M-Rasmussen
源语言: 冰岛语

Snert hörpu mína, himinborna dís,
svo hlusti englar guðs í Paradís.
Við götu mína fann eg fjalarstúf,
og festi á hann streng og rauðan skúf.

Úr furutré, sem fann eg út við sjó,
eg fugla skar og líka úr smiðjumó.
Í huganum til himins oft eg svíf
og hlýt að geta sungið í þá líf.

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,
og sumir verða alltaf lítil börn.
En sólin gyllir sund og bláan fjörð
og sameinar með töfrum loft og jörð.
给这篇翻译加备注
Jeg ønsker at få oversat dette digt, da jeg har læst bogen og derfor gerne vil kunne forstå det.
上一个编辑者是 Bamsa - 2009年 五月 4日 00:14