Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



12Oversættelse - Italiensk-Engelsk - L'essenza della vita dell'uomo

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskEngelskFranskSpanskUngarskRussiskPortugisisk

Kategori Poesi

Titel
L'essenza della vita dell'uomo
Tekst
Tilmeldt af Mattissimo
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Bemærkninger til oversættelsen
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

Titel
Essence of human life
Oversættelse
Engelsk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Everyone is
for having been.
Everyone will be
for being.
Bemærkninger til oversættelsen
Literally:
Everyone is
because he has been
Everyone will be
because he is
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 25 April 2009 23:32