Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



12Traduction - Italien-Anglais - L'essenza della vita dell'uomo

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienAnglaisFrançaisEspagnolHongroisRussePortugais

Catégorie Poésie

Titre
L'essenza della vita dell'uomo
Texte
Proposé par Mattissimo
Langue de départ: Italien

Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Commentaires pour la traduction
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

Titre
Essence of human life
Traduction
Anglais

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Anglais

Everyone is
for having been.
Everyone will be
for being.
Commentaires pour la traduction
Literally:
Everyone is
because he has been
Everyone will be
because he is
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 25 Avril 2009 23:32