Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Portugisisk - Que os anjos sempre vos protejam.

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskArabiskEngelsk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Que os anjos sempre vos protejam.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af taniadias
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Que os anjos sempre vos protejam.
Senest redigeret af Sweet Dreams - 13 September 2009 02:57





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Juni 2009 00:54

Sweet Dreams
Antal indlæg: 2202
Abbreviate the names "Ricardo" and "Miguel", please.

16 Juni 2009 01:11

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Thanks Sweetie

16 Juni 2009 15:31

taniadias
Antal indlæg: 2
i can not abbreviate because they are names

16 Juni 2009 15:47

lilian canale
Antal indlæg: 14972
taniadias,

[1] "TRADUÇÕES" DE NOMES NÃO SÃO ACEITAS. O Cucumis.org não aceita mais traduções de nomes, exceto quando de personalidades ou personagens literários contidos em um texto maior cujo único propósito não seja a tradução de nomes por si mesma.


16 Juni 2009 16:13

taniadias
Antal indlæg: 2
tudo bem, então elimina-se os nomes próprios, ficando a traduzir apenas : Que os anjos sempre vos protejam.

16 Juni 2009 16:16

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Feito!