Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués - Que os anjos sempre vos protejam.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués

Portugués

Árabe

Inglés

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	Que os anjos sempre vos protejam.
Texto a traducir Propuesto por taniadias	Idioma de origen: Portugués Que os anjos sempre vos protejam.

Última corrección por Sweet Dreams - 13 Septiembre 2009 02:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Junio 2009 00:54
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Abbreviate the names "Ricardo" and "Miguel", please.
		16 Junio 2009 01:11
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thanks Sweetie
		16 Junio 2009 15:31
	taniadias Cantidad de envíos: 2	i can not abbreviate because they are names
		16 Junio 2009 15:47
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	taniadias, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando de personalidades ou personagens literÃ¡rios contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		16 Junio 2009 16:13
	taniadias Cantidad de envíos: 2	tudo bem, entÃ£o elimina-se os nomes prÃ³prios, ficando a traduzir apenas : Que os anjos sempre vos protejam.
		16 Junio 2009 16:16
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Feito!