Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ポルトガル語 - Que os anjos sempre vos protejam.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語

ポルトガル語

アラビア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	Que os anjos sempre vos protejam.
翻訳してほしいドキュメント taniadias様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Que os anjos sempre vos protejam.

Sweet Dreamsが最後に編集しました - 2009年 9月 13日 02:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 16日 00:54
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Abbreviate the names "Ricardo" and "Miguel", please.
		2009年 6月 16日 01:11
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Sweetie
		2009年 6月 16日 15:31
	taniadias 投稿数: 2	i can not abbreviate because they are names
		2009年 6月 16日 15:47
	lilian canale 投稿数: 14972	taniadias, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando de personalidades ou personagens literÃ¡rios contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		2009年 6月 16日 16:13
	taniadias 投稿数: 2	tudo bem, entÃ£o elimina-se os nomes prÃ³prios, ficando a traduzir apenas : Que os anjos sempre vos protejam.
		2009年 6月 16日 16:16
	lilian canale 投稿数: 14972	Feito!