Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 葡萄牙语 - Que os anjos sempre vos protejam.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

葡萄牙语

阿拉伯语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	Que os anjos sempre vos protejam.
需要翻译的文本提交 taniadias	源语言: 葡萄牙语 Que os anjos sempre vos protejam.

上一个编辑者是 Sweet Dreams - 2009年九月 13日 02:57

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 16日 00:54
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Abbreviate the names "Ricardo" and "Miguel", please.
		2009年六月 16日 01:11
	lilian canale 文章总计: 14972	Thanks Sweetie
		2009年六月 16日 15:31
	taniadias 文章总计: 2	i can not abbreviate because they are names
		2009年六月 16日 15:47
	lilian canale 文章总计: 14972	taniadias, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando de personalidades ou personagens literÃ¡rios contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		2009年六月 16日 16:13
	taniadias 文章总计: 2	tudo bem, entÃ£o elimina-se os nomes prÃ³prios, ficando a traduzir apenas : Que os anjos sempre vos protejam.
		2009年六月 16日 16:16
	lilian canale 文章总计: 14972	Feito!