Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - Que os anjos sempre vos protejam.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Arapski

Engleski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Que os anjos sempre vos protejam.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao taniadias	Izvorni jezik: Portugalski Que os anjos sempre vos protejam.

Posljednji uredio Sweet Dreams - 13 rujan 2009 02:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 lipanj 2009 00:54
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Abbreviate the names "Ricardo" and "Miguel", please.
		16 lipanj 2009 01:11
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks Sweetie
		16 lipanj 2009 15:31
	taniadias Broj poruka: 2	i can not abbreviate because they are names
		16 lipanj 2009 15:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	taniadias, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando de personalidades ou personagens literÃ¡rios contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		16 lipanj 2009 16:13
	taniadias Broj poruka: 2	tudo bem, entÃ£o elimina-se os nomes prÃ³prios, ficando a traduzir apenas : Que os anjos sempre vos protejam.
		16 lipanj 2009 16:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	Feito!