Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 포르투갈어 - Que os anjos sempre vos protejam.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어

포르투갈어

아라비아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Que os anjos sempre vos protejam.
번역될 본문 taniadias에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Que os anjos sempre vos protejam.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 9월 13일 02:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 16일 00:54
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Abbreviate the names "Ricardo" and "Miguel", please.
		2009년 6월 16일 01:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks Sweetie
		2009년 6월 16일 15:31
	taniadias 게시물 갯수: 2	i can not abbreviate because they are names
		2009년 6월 16일 15:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	taniadias, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando de personalidades ou personagens literÃ¡rios contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		2009년 6월 16일 16:13
	taniadias 게시물 갯수: 2	tudo bem, entÃ£o elimina-se os nomes prÃ³prios, ficando a traduzir apenas : Que os anjos sempre vos protejam.
		2009년 6월 16일 16:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Feito!