Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Russisk - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskHollandskRussisk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Titel
Я люблю тебя...
Oversættelse
Russisk

Oversat af Sunnybebek
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Я люблю тебя. Ты всегда в моих мыслях, моя сладкая возлюбленная.
Bemærkninger til oversættelsen
benim tatli sevgilim - моя милая возлюбленная
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 2 September 2009 13:24





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

31 August 2009 13:49

Tintala
Antal indlæg: 7
Смысл текста передан правильно.

1 September 2009 11:07

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Priviet Бауыржан, why did you reject this translation?

If it is a correct one (and everybody voted "right" at the poll" ), this translation will be accepted.

Best regards,