Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - Seviyorum! Hep aklÄ±mdasÄ±n, benim tatlÄ± sevgilim.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Nizozemski

Ruski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Seviyorum! Hep aklÄ±mdasÄ±n, benim tatlÄ± sevgilim.
Tekst Poslao Ð‘Ð°ÑƒÑ‹Ñ€Ð¶Ð°Ð½	Izvorni jezik: Turski Seviyorum! Hep aklÄ±mdasÄ±n, benim tatlÄ± sevgilim.

Naslov	Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ...
Prevođenje Ruski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Ruski Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð¢Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð² Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÑÑ…, Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ.
Primjedbe o prijevodu	benim tatli sevgilim - Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 rujan 2009 13:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 kolovoz 2009 13:49
	Tintala Broj poruka: 7	Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾.
		1 rujan 2009 11:07
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Priviet Ð‘Ð°ÑƒÑ‹Ñ€Ð¶Ð°Ð½, why did you reject this translation? If it is a correct one (and everybody voted "right" at the poll" ), this translation will be accepted. Best regards,