Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Russo - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoHolandêsRusso

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Idioma de origem: Turco

Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Título
Я люблю тебя...
Tradução
Russo

Traduzido por Sunnybebek
Idioma alvo: Russo

Я люблю тебя. Ты всегда в моих мыслях, моя сладкая возлюбленная.
Notas sobre a tradução
benim tatli sevgilim - моя милая возлюбленная
Último validado ou editado por Francky5591 - 2 Setembro 2009 13:24





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

31 Agosto 2009 13:49

Tintala
Número de Mensagens: 7
Смысл текста передан правильно.

1 Setembro 2009 11:07

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Priviet Бауыржан, why did you reject this translation?

If it is a correct one (and everybody voted "right" at the poll" ), this translation will be accepted.

Best regards,