Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hebraisk-Spansk - אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskSpansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...
Tekst
Tilmeldt af רוןאסף
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk

אחותי היפה ,
אני מאחלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
אוהבת אותך המון ..
אחותך

Titel
Hermosa hermana mía
Oversættelse
Spansk

Oversat af vadoc
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Hermosa hermana mía,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchísimo,
tu hermano.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 31 Oktober 2009 10:42





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Oktober 2009 13:46

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.

30 Oktober 2009 14:34

alfonsofernandeztakaki
Antal indlæg: 10
המשמעות נכונה, אבל המילים "יומולדת" ו"כולכך" לא קיימות בשפה העברית.