Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İbranice-İspanyolca - ×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Metin
Öneri
רון×סף
Kaynak dil: İbranice
×חותי היפה ,
×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
×והבת ×ותך המון ..
×חותך
Başlık
Hermosa hermana mÃa
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
vadoc
Hedef dil: İspanyolca
Hermosa hermana mÃa,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchÃsimo,
tu hermano.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 31 Ekim 2009 10:42
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
25 Ekim 2009 13:46
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.
30 Ekim 2009 14:34
alfonsofernandeztakaki
Mesaj Sayısı: 10
המשמעות × ×›×•× ×”, ×בל ×”×ž×™×œ×™× "יומולדת" ו"כולכך" ×œ× ×§×™×™×ž×•×ª בשפה העברית.