Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Hébreu-Espagnol - ×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Texte
Proposé par
רון×סף
Langue de départ: Hébreu
×חותי היפה ,
×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
×והבת ×ותך המון ..
×חותך
Titre
Hermosa hermana mÃa
Traduction
Espagnol
Traduit par
vadoc
Langue d'arrivée: Espagnol
Hermosa hermana mÃa,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchÃsimo,
tu hermano.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 31 Octobre 2009 10:42
Derniers messages
Auteur
Message
25 Octobre 2009 13:46
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.
30 Octobre 2009 14:34
alfonsofernandeztakaki
Nombre de messages: 10
המשמעות × ×›×•× ×”, ×בל ×”×ž×™×œ×™× "יומולדת" ו"כולכך" ×œ× ×§×™×™×ž×•×ª בשפה העברית.