Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Hebrejski-Spanski - ×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Tekst
Podnet od
רון×סף
Izvorni jezik: Hebrejski
×חותי היפה ,
×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
×והבת ×ותך המון ..
×חותך
Natpis
Hermosa hermana mÃa
Prevod
Spanski
Preveo
vadoc
Željeni jezik: Spanski
Hermosa hermana mÃa,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchÃsimo,
tu hermano.
Poslednja provera i obrada od
lilian canale
- 31 Oktobar 2009 10:42
Poslednja poruka
Autor
Poruka
25 Oktobar 2009 13:46
lilian canale
Broj poruka: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.
30 Oktobar 2009 14:34
alfonsofernandeztakaki
Broj poruka: 10
המשמעות × ×›×•× ×”, ×בל ×”×ž×™×œ×™× "יומולדת" ו"כולכך" ×œ× ×§×™×™×ž×•×ª בשפה העברית.