Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Hebraico-Espanhol - ×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
×חותי היפה , ×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,...
Texto
Enviado por
רון×סף
Língua de origem: Hebraico
×חותי היפה ,
×× ×™ מ×חלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
×והבת ×ותך המון ..
×חותך
Título
Hermosa hermana mÃa
Tradução
Espanhol
Traduzido por
vadoc
Língua alvo: Espanhol
Hermosa hermana mÃa,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchÃsimo,
tu hermano.
Última validação ou edição por
lilian canale
- 31 Outubro 2009 10:42
Última Mensagem
Autor
Mensagem
25 Outubro 2009 13:46
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.
30 Outubro 2009 14:34
alfonsofernandeztakaki
Número de mensagens: 10
המשמעות × ×›×•× ×”, ×בל ×”×ž×™×œ×™× "יומולדת" ו"כולכך" ×œ× ×§×™×™×ž×•×ª בשפה העברית.