Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-西班牙语 - אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...
源语言: 希伯来语

אחותי היפה ,
אני מאחלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
אוהבת אותך המון ..
אחותך

标题
Hermosa hermana mía
翻译
西班牙语

翻译 vadoc
目的语言: 西班牙语

Hermosa hermana mía,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchísimo,
tu hermano.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 十月 31日 10:42





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 25日 13:46

lilian canale
文章总计: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.

2009年 十月 30日 14:34

alfonsofernandeztakaki
文章总计: 10
המשמעות נכונה, אבל המילים "יומולדת" ו"כולכך" לא קיימות בשפה העברית.