Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - यहुदी-स्पेनी - אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदीस्पेनी

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...
हरफ
רוןאסףद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: यहुदी

אחותי היפה ,
אני מאחלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
אוהבת אותך המון ..
אחותך

शीर्षक
Hermosa hermana mía
अनुबाद
स्पेनी

vadocद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Hermosa hermana mía,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchísimo,
tu hermano.
Validated by lilian canale - 2009年 अक्टोबर 31日 10:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अक्टोबर 25日 13:46

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.

2009年 अक्टोबर 30日 14:34

alfonsofernandeztakaki
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
המשמעות נכונה, אבל המילים "יומולדת" ו"כולכך" לא קיימות בשפה העברית.