Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Ebraico-Spagnolo - אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: EbraicoSpagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...
Testo
Aggiunto da רוןאסף
Lingua originale: Ebraico

אחותי היפה ,
אני מאחלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
אוהבת אותך המון ..
אחותך

Titolo
Hermosa hermana mía
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da vadoc
Lingua di destinazione: Spagnolo

Hermosa hermana mía,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchísimo,
tu hermano.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 31 Ottobre 2009 10:42





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

25 Ottobre 2009 13:46

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.

30 Ottobre 2009 14:34

alfonsofernandeztakaki
Numero di messaggi: 10
המשמעות נכונה, אבל המילים "יומולדת" ו"כולכך" לא קיימות בשפה העברית.