Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 히브리어-스페인어 - אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
אחותי היפה , אני מאחלת לך המון מזל טוב ,...
본문
רוןאסף에 의해서 게시됨
원문 언어: 히브리어

אחותי היפה ,
אני מאחלת לך המון מזל טוב ,
ליומולדת כולכך מיוחדת ,
יומולדת שש עשרה !
מזל טוב !!
אוהבת אותך המון ..
אחותך

제목
Hermosa hermana mía
번역
스페인어

vadoc에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Hermosa hermana mía,
Te deseo mucha buenaventuranza
en este cumpleaños tan especial:
¡tu cumpleaños de dieciseis!
¡Felicidades!
Te quiere muchísimo,
tu hermano.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 31일 10:42





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 10월 25일 13:46

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hola vadoc,
He completado la traducción com la puntuación correcta.

2009년 10월 30일 14:34

alfonsofernandeztakaki
게시물 갯수: 10
המשמעות נכונה, אבל המילים "יומולדת" ו"כולכך" לא קיימות בשפה העברית.