Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Svensk-Norsk - Jag firade min födelsedag igÃ¥r.
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Jag firade min födelsedag igår.
Tekst
Tilmeldt af
rihanna80
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Oversat af
casper tavernello
Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Bemærkninger til oversættelsen
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
Titel
Jeg feiret bursdagen min i går.
Oversættelse
Norsk
Oversat af
Hege
Sproget, der skal oversættes til: Norsk
Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
Senest valideret eller redigeret af
Hege
- 29 April 2010 13:09