Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Шведский-Норвежский - Jag firade min födelsedag igÃ¥r.
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Jag firade min födelsedag igår.
Tекст
Добавлено
rihanna80
Язык, с которого нужно перевести: Шведский Перевод сделан
casper tavernello
Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Комментарии для переводчика
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
Статус
Jeg feiret bursdagen min i går.
Перевод
Норвежский
Перевод сделан
Hege
Язык, на который нужно перевести: Норвежский
Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
Последнее изменение было внесено пользователем
Hege
- 29 Апрель 2010 13:09