Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Suedeză-Norvegiană - Jag firade min födelsedag igÃ¥r.

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: LituanianăEnglezăSuedezăNorvegiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Jag firade min födelsedag igår.
Text
Înscris de rihanna80
Limba sursă: Suedeză Tradus de casper tavernello

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Observaţii despre traducere
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.

Titlu
Jeg feiret bursdagen min i går.
Traducerea
Norvegiană

Tradus de Hege
Limba ţintă: Norvegiană

Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
Validat sau editat ultima dată de către Hege - 29 Aprilie 2010 13:09