Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Σουηδικά-Νορβηγικά - Jag firade min födelsedag igÃ¥r.
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Jag firade min födelsedag igår.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
rihanna80
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Μεταφράστηκε από
casper tavernello
Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.
τίτλος
Jeg feiret bursdagen min i går.
Μετάφραση
Νορβηγικά
Μεταφράστηκε από
Hege
Γλώσσα προορισμού: Νορβηγικά
Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Hege
- 29 Απρίλιος 2010 13:09