Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Norvegjisht - Jag firade min födelsedag igÃ¥r.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: LituanishtAnglishtSuedishtNorvegjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Jag firade min födelsedag igår.
Tekst
Prezantuar nga rihanna80
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Perkthyer nga casper tavernello

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Vërejtje rreth përkthimit
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.

Titull
Jeg feiret bursdagen min i går.
Përkthime
Norvegjisht

Perkthyer nga Hege
Përkthe në: Norvegjisht

Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Hege - 29 Prill 2010 13:09